Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.08.2008 15:58 - Песни. "Замок любви" - рус. ("Замък на любовта").
Автор: viki02 Категория: Музика   
Прочетен: 2522 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 27.10.2009 19:29


  В замок любви моей войди.
 В замок любви моей войди.
 Я открою его для тебя. Все сомненья гони
 И без страха войди в этот замок, он твой.
 Бесконечные ночи и долгие, долгие дни
Я его возводил для тебя лишь одной.

Припев:
       Зеркала засияют от сотен свечей
       И от солнца, вошедшего вместе с тобой.
       Эти залы стояли во тьме много дней и ночей,
       Ожидая тебя, так войди в этот замок, он твой.


 Ты волшебным сияньем его озаряешь, входя.
 И не скрипнет паркет под твоею ногой.
 Плащ оставь у порога, ведь здесь не бывает дождя.
 Пусть озябшие руки согреет каминный огонь.

Припев:

 Двери в залы его отворяются сами собой.
 Наполняется воздух дыханьем цветов,
 И стариинных часов равномерный торжественный бой
 Растворит беспокойство о мелком, чужом и пустом.

Припев:

           Он построил его для тебя,
           Так войди в этот замок любви. Он твой!






 Подарък за братя Аргирови от ленинградските  композитори.





Превод:

Влез в замъка на моята любов.
Влез в замъка на моята любов.
Аз ще го отворя за теб. Изгони всички съмнения
и влез без страх в този замък, той е твой.
Безкрайни нощи и дълги, дълги дни
аз го въздигах единствено за теб ..

Припев: Огледалата ще блеснат от стотиците свещи
                и от слънцето, влязло с теб. 
               Тези зали стояха в тъма много нощи и дни,
               очаквайки теб, затова влез в този замък, той е твой.

 Ти, влизайки, го озаряваш с вълшебно сияние,  и паркетът няма да скръцне под твоите крака.  Остави шлифера си на прага, та тук не вали,  и сгрей премръзналите си ръце на огъня от камината.

 Вратите му се отварят сами .  Въздухът се изпълва с аромат на цветя,
 и равномерния тържествен звън на старинния часовник
 ще разпръсне безпокойството ти за дребните, далечни и празни неща.

 Той го е построил за теб,
 затова влез в този замък на любовта. Той е твой!



Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: viki02
Категория: Музика
Прочетен: 428861
Постинги: 82
Коментари: 76
Гласове: 3827